1 00:00:01,500 --> 00:00:03,620 Zarobljen na Promiciji. 2 00:00:14,120 --> 00:00:18,680 Laura, moramo transformirati i pomoći drugima. 3 00:00:19,660 --> 00:00:20,960 Kozmetička čarolija! 4 00:00:48,120 --> 00:00:49,120 Pazi! 5 00:01:03,400 --> 00:01:07,710 Naplaćujem ti iskopavanje rubina, ali ti napraviti izvanrednog hvatača vila. 6 00:01:08,270 --> 00:01:10,090 Kad uhvatim posljednja dva tjedna, 7 00:01:10,430 --> 00:01:13,010 Valtorable koristi snagu za vrati svjetlo u Aridiju, 8 00:01:13,430 --> 00:01:14,930 i moj će svijet biti spašen. 9 00:01:15,410 --> 00:01:17,370 To je ono što želiš procvjetati, zar ne? 10 00:01:17,830 --> 00:01:18,950 Spasiti Promiciju? 11 00:01:19,830 --> 00:01:21,610 Pa, ostvarit ćeš svoju želju. 12 00:01:22,110 --> 00:01:23,970 Samo ne onako kako se sadi. 13 00:01:25,550 --> 00:01:26,770 Nisam imao izbora. 14 00:01:27,410 --> 00:01:28,950 Promicia treba Aridijino svjetlo. 15 00:01:29,510 --> 00:01:30,970 U protivnom će se izgubiti. 16 00:01:30,971 --> 00:01:34,130 Dakle, Laura, prije nego što i tebe uhvate, 17 00:01:34,270 --> 00:01:36,070 Ne ostavljam te. 18 00:01:37,730 --> 00:01:38,730 Pazi! 19 00:01:38,970 --> 00:01:40,290 ovuda! 20 00:01:42,750 --> 00:01:44,110 Oh, ne! 21 00:01:56,680 --> 00:01:58,700 ha ha ha ha! 22 00:01:58,840 --> 00:01:59,440 ja ću razgovarati! 23 00:01:59,840 --> 00:01:59,900 ja ću razgovarati! 24 00:02:00,180 --> 00:02:01,200 Da, pobijedio sam! 25 00:02:01,820 --> 00:02:03,920 Wings će završiti u kanti! 26 00:02:03,980 --> 00:02:06,060 Miči mi se s puta, Obsterum! 27 00:02:06,110 --> 00:02:08,300 Oprosti, tvoj mrak. 28 00:02:08,520 --> 00:02:10,300 Kad krila konačno nestanu, 29 00:02:10,680 --> 00:02:12,640 ništa me neće moći zaustaviti. 30 00:02:12,641 --> 00:02:16,300 Sva svjetlost u magiji svemir će biti moj. 31 00:02:17,120 --> 00:02:19,860 I bit ću kralj Lumanije! 32 00:02:20,460 --> 00:02:24,700 Živio Obsterum, veliki Gospodar zvijezda! 33 00:02:24,960 --> 00:02:28,140 A sada, s mojim prvim kraljevski dekret, zapovijedam. 34 00:02:28,640 --> 00:02:29,340 .. 35 00:02:29,341 --> 00:02:31,080 Skrenuo sam s puta, Pumbleru! 36 00:02:35,840 --> 00:02:38,300 O, Bože, pogledaj ovo vrijeme! 37 00:02:38,360 --> 00:02:39,800 Doći ću na vrijeme! 38 00:02:44,140 --> 00:02:46,340 O, Bože, pogledaj ovo vrijeme! 39 00:02:46,360 --> 00:02:47,760 O, Bože, pogledaj! 40 00:02:48,700 --> 00:02:50,120 O, Bože, pogledaj! 41 00:02:50,121 --> 00:02:52,420 Oh, oh, oh, oh! 42 00:02:52,600 --> 00:02:53,700 Što cviliš? 43 00:02:54,280 --> 00:02:56,060 I pripremite se za svoju misiju. 44 00:02:56,500 --> 00:02:58,520 Koja misija, tvoja zloća? 45 00:02:58,670 --> 00:03:02,800 Moraš se vratiti u Aridiju i transformirati sve lumene. 46 00:03:03,020 --> 00:03:05,560 Smatraj to glupim, ti si ništarija, ha? 47 00:03:06,000 --> 00:03:06,420 Što? 48 00:03:07,020 --> 00:03:09,160 Možeš ponijeti moju tamnicu sa sobom. 49 00:03:09,161 --> 00:03:14,960 Pomoći će ti da okreneš Aridijino lumena u zvjezdasto žute. 50 00:03:15,920 --> 00:03:16,940 O Bože! 51 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 Arrgh! 52 00:03:20,280 --> 00:03:21,040 Arrgh! 53 00:03:21,041 --> 00:03:22,041 Arrgh! 54 00:03:22,340 --> 00:03:23,340 Arrgh! 55 00:03:23,520 --> 00:03:23,800 Ne! 56 00:03:24,480 --> 00:03:26,120 Nećete požaliti! 57 00:03:26,121 --> 00:03:29,120 Pobijedit ću ih u ime... 58 00:03:30,760 --> 00:03:33,000 Idi i uzmi sve lumene! 59 00:03:33,740 --> 00:03:35,780 O Bože! 60 00:03:44,910 --> 00:03:45,290 Ah! 61 00:03:45,830 --> 00:03:46,830 O Bože! 62 00:03:51,540 --> 00:03:53,940 Hej, možeš li nam pomoći? 63 00:03:55,170 --> 00:03:56,180 O Bože! 64 00:03:57,640 --> 00:03:57,920 Bok! 65 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 Zašto se i ti ne pridružiš krilima? 66 00:04:00,140 --> 00:04:01,620 O Bože! 67 00:04:02,575 --> 00:04:06,960 Oh, ne, jedan lumen uključen Čini se da Aridia vjeruje krilima. 68 00:04:07,380 --> 00:04:08,600 Možete li ih kriviti? 69 00:04:08,800 --> 00:04:11,340 Krila obećavaju da će popraviti Aridijinu jezgru. 70 00:04:11,680 --> 00:04:13,220 I još smo u mraku. 71 00:04:14,980 --> 00:04:16,320 Vjerujete li im? 72 00:04:17,475 --> 00:04:19,000 Vjerujem ti, Twinkly. 73 00:04:19,440 --> 00:04:21,620 A vi im vjerujete, pa... 74 00:04:23,580 --> 00:04:23,880 Oh... 75 00:04:24,580 --> 00:04:24,880 Ah! 76 00:04:25,180 --> 00:04:26,180 Da! 77 00:04:26,420 --> 00:04:27,540 Aleluja, najbolji prijatelju! 78 00:04:27,740 --> 00:04:28,380 Da, najbolji prijatelj! 79 00:04:28,381 --> 00:04:33,280 Za vas, simbol našeg prijateljstva! 80 00:04:35,350 --> 00:04:36,520 Hvala, Twinkly! 81 00:04:48,000 --> 00:04:49,080 Što se događa? 82 00:04:52,440 --> 00:04:52,620 Što se događa? 83 00:04:52,621 --> 00:04:53,621 Ne! 84 00:05:29,280 --> 00:05:30,740 Što se događa? 85 00:05:31,560 --> 00:05:33,720 Osjetio ili me prevario? 86 00:05:33,920 --> 00:05:34,920 Drži se, lumeni. 87 00:05:35,020 --> 00:05:36,520 Dolazim te spasiti! 88 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 Oh, ne! 89 00:05:43,700 --> 00:05:44,200 doći ćemo! 90 00:05:44,660 --> 00:05:45,660 Pokušajte se oduprijeti! 91 00:05:45,900 --> 00:05:46,500 to sam ja! 92 00:05:46,680 --> 00:05:47,880 Ti si iz Twinklyja! 93 00:05:48,460 --> 00:05:49,560 Doći ću te pronaći! 94 00:05:49,880 --> 00:05:50,360 Ne, ne, ne, ne! 95 00:05:50,361 --> 00:05:51,361 ja sam dobro! 96 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 Ah! 97 00:05:53,620 --> 00:05:53,780 Ah! 98 00:05:54,640 --> 00:05:54,880 Ah! 99 00:05:54,881 --> 00:05:55,881 Oh! 100 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 Oh! 101 00:05:58,740 --> 00:05:59,300 Oh! 102 00:05:59,540 --> 00:05:59,780 Oh! 103 00:05:59,781 --> 00:06:00,781 Oh! 104 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 hahaha! 105 00:06:08,620 --> 00:06:10,320 Kraj je Aridije! 106 00:06:10,660 --> 00:06:11,660 Hej ti! 107 00:06:13,640 --> 00:06:15,300 Valtor i ja smo imali dogovor. 108 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Krila za Aridiju! 109 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 hahaha! 110 00:06:18,720 --> 00:06:21,920 A Aridia će biti sve tvoj kada završimo! 111 00:06:22,540 --> 00:06:23,760 Ne možete to učiniti! 112 00:06:24,040 --> 00:06:25,180 Ne možemo! 113 00:06:25,181 --> 00:06:29,100 Nemaš pojma što Vrhovni Valtor može! 114 00:06:29,425 --> 00:06:32,180 Ako uzmete sve lumens, Aridia će umrijeti! 115 00:06:32,920 --> 00:06:33,560 Baš kako je planirano! 116 00:06:33,900 --> 00:06:36,660 A ja ću biti kralj Lumenije! 117 00:06:37,260 --> 00:06:38,780 Nećeš se izvući s ovim! 118 00:06:39,220 --> 00:06:42,180 Oslobodit ću krila, i Pobijedit ću tebe i Valtora! 119 00:06:42,720 --> 00:06:46,240 Jedino što ideš učiniti je otići u crnu rupu! 120 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 Oh! 121 00:07:09,610 --> 00:07:10,610 Ne! 122 00:07:20,590 --> 00:07:21,970 Trebamo vašu pomoć! 123 00:07:25,760 --> 00:07:26,780 Nema koristi! 124 00:07:27,120 --> 00:07:28,520 Naša magija ne radi! 125 00:07:34,030 --> 00:07:35,330 Je li pokvaren? 126 00:07:35,810 --> 00:07:37,350 Možda je ostao bez struje! 127 00:07:39,310 --> 00:07:40,310 hahaha! 128 00:07:45,010 --> 00:07:47,090 Odvodi nas u podzemlje! 129 00:07:48,650 --> 00:07:49,370 hahaha! 130 00:07:49,430 --> 00:07:50,790 Ja sam za! 131 00:07:58,120 --> 00:07:59,840 Hajde, biljke! 132 00:08:00,240 --> 00:08:01,240 Probuditi se! 133 00:08:09,950 --> 00:08:10,950 Nema šanse! 134 00:08:11,230 --> 00:08:12,490 Biljke ne odgovaraju! 135 00:08:13,050 --> 00:08:15,690 Ne možemo to dopustiti uzmi naše djevojke! 136 00:08:15,990 --> 00:08:17,230 Ali što možemo učiniti? 137 00:08:17,570 --> 00:08:18,050 Flora! 138 00:08:18,100 --> 00:08:19,970 Ne možemo pobijediti ovu stvar zasebno! 139 00:08:20,330 --> 00:08:22,830 Ali možda zajedno imamo šansu! 140 00:08:23,430 --> 00:08:24,670 Sa svojom snagom sunca? 141 00:08:25,090 --> 00:08:25,590 Mm-hmm! 142 00:08:26,050 --> 00:08:27,590 I tvoja prirodna snaga! 143 00:08:27,990 --> 00:08:28,990 Kombinirano! 144 00:08:29,210 --> 00:08:30,350 Probajmo Stellu! 145 00:08:37,630 --> 00:08:41,150 Uložimo svu svoju energiju u ovu čaroliju! 146 00:08:45,890 --> 00:08:46,890 Spreman? 147 00:08:49,110 --> 00:08:50,150 Ići! 148 00:08:52,870 --> 00:08:53,870 hahaha! 149 00:09:33,980 --> 00:09:35,240 radi! 150 00:09:35,560 --> 00:09:36,560 Samo tako nastavi! 151 00:09:37,660 --> 00:09:39,040 Hajde, biljčice! 152 00:09:39,460 --> 00:09:41,200 Pomozite nam spasiti naše prijatelje! 153 00:10:31,920 --> 00:10:33,660 Hvala vam, biljke! 154 00:10:35,380 --> 00:10:36,620 Dobar timski rad, cure! 155 00:10:37,780 --> 00:10:38,420 Hvala! 156 00:10:38,560 --> 00:10:39,640 Odlično si prošao! 157 00:10:56,370 --> 00:10:59,770 Vrijeme je da pokažemo što možemo sve zajedno! 158 00:11:00,710 --> 00:11:01,730 Vrijeme za predstave, dame! 159 00:11:12,450 --> 00:11:14,250 Večeras dolazimo sigurni! 160 00:11:14,570 --> 00:11:18,090 Vidjet ćete da smo zaboravili na diva, idemo! 161 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 Bit će nam slatko! 162 00:11:19,610 --> 00:11:24,420 Možemo ugasiti zvijezde! 163 00:11:24,920 --> 00:11:25,440 Bit će nam slatko! 164 00:11:25,700 --> 00:11:26,980 Bit će nam slatko! 165 00:11:27,440 --> 00:11:29,340 Kad noć dođemo sigurni! 166 00:11:29,460 --> 00:11:30,900 Vidjet ćete nas kako radimo! 167 00:11:31,060 --> 00:11:32,480 Bit će nam slatko! 168 00:11:50,260 --> 00:11:50,920 Ayesha! 169 00:11:51,180 --> 00:11:53,280 Isprobajmo ovu pametnu stvar! 170 00:11:53,660 --> 00:11:54,660 Prijem ih! 171 00:11:55,860 --> 00:11:56,540 Svaki po jedan! 172 00:11:56,680 --> 00:11:57,680 Nađite se ovdje! 173 00:12:00,820 --> 00:12:02,300 hajde 174 00:12:02,480 --> 00:12:03,920 Uhvati me ako možeš! 175 00:12:11,660 --> 00:12:14,780 Osjećate li se malo tromo danas? 176 00:12:20,850 --> 00:12:21,930 Joj! 177 00:12:23,710 --> 00:12:24,710 Joj! 178 00:13:16,100 --> 00:13:17,470 Dobar posao, djevojke! 179 00:13:18,030 --> 00:13:19,030 Ovo je bila zamka! 180 00:13:19,530 --> 00:13:20,530 Postavio Orion! 181 00:13:20,990 --> 00:13:22,250 Riven je bio u pravu u vezi s njim! 182 00:13:22,430 --> 00:13:24,630 Poslao nas je ovamo da nas uništi. 183 00:13:24,750 --> 00:13:26,070 Ali zašto bi to učinio? 184 00:13:26,410 --> 00:13:28,850 Mislio sam da Orion treba naša pomoć da spasimo Promesia! 185 00:13:29,450 --> 00:13:29,470 Mislio sam da Orion treba naša pomoć da spasimo Promesia. 186 00:13:29,570 --> 00:13:40,853 Biljke. Opet su izgubili životnu snagu. Ne možemo ih ostaviti takve ovo. Neće preživjeti. Stella, tvoja solarna magija im je prije dala život. Možda 187 00:13:40,865 --> 00:13:51,790 možemo ojačati Stellinu čaroliju ako svi upotrijebimo svoju kozmičku moć. možda dovoljno jak da ih održi zdravim dok im ne popravimo zvijezdu. Zvuči dobro. 188 00:13:54,240 --> 00:14:01,150 Hajde, moć je! Supernova! 189 00:14:01,151 --> 00:14:16,310 Idemo! Mi smo kozmički slatkiši. Možemo osvijetliti nebo. mi smo kozmičke slastice. Mi smo kozmički slatkiši. Mi smo noć kad nam je žao. 190 00:14:16,322 --> 00:14:30,900 Vidjet ćete nas, ali mi smo kozmički slatkiši. radi. Oh da! Sada, idemo pronaći Orion. Mora nešto objasniti. 191 00:14:32,760 --> 00:14:38,260 Ne brinite, biljke. Vratit ćemo se čim budemo mogli. 192 00:14:57,970 --> 00:15:05,257 Tako mi je drago što si ovdje! Što se događa, Twinkly? To je strašno! haha! Sve 193 00:15:05,269 --> 00:15:12,660 trenuci su pretvoreni u zvjezdane slastice. Nije li to ljubav? gdje je ona tamo je! 194 00:15:15,640 --> 00:15:33,740 Tko je ovo napravio? Orion? Ne daj to slabo kredit! Pobrinimo se za drugu dvojicu. 195 00:15:41,980 --> 00:15:52,020 Mreža čestica! haha! 196 00:16:13,330 --> 00:16:20,839 Mislim da ne osjećamo isto put. Mogu objasniti. Neću dobiti 197 00:16:20,851 --> 00:16:28,820 daleko s ovim! Volio bih razgovarati s a još malo, ali stvarno moram ići! 198 00:16:45,760 --> 00:16:49,453 Mislio sam da mi je to jedino priliku da spasi Aridiju. 199 00:16:49,465 --> 00:16:53,740 Bilo je strašno greška. žao mi je 200 00:16:55,180 --> 00:17:03,618 Prijatelji iz vlaka su nikad pravi izbor. 201 00:17:03,630 --> 00:17:12,080 Moram priznati da je bager bio genijalan. Ti si jako dobar izumitelj. 202 00:17:19,735 --> 00:17:24,052 Izvorno, trebao sam ga pronaći podzemni rubini na promeciju. 203 00:17:24,064 --> 00:17:29,210 Ali tada si imao pameti ideja da se njime uhvati u zamku! 204 00:17:36,200 --> 00:17:39,370 Rekao sam ti da mi je žao, i bio sam u krivu. 205 00:17:39,382 --> 00:17:43,150 Molim te, znaj da ću učiniti bilo što da ti pomogne sada. 206 00:17:48,090 --> 00:17:53,530 Moj laboratorij vam stoji na usluzi. I zašto bismo vam opet vjerovali? 207 00:17:55,670 --> 00:18:03,230 Razumijem da si sumnjičav. Napravila sam nered. Vjerovao sam Valtoru. 208 00:18:06,400 --> 00:18:10,379 Ali ako ga želimo zaustaviti, moramo biti ujedinjeni, ne 209 00:18:10,391 --> 00:18:14,310 samo da spasi Aridia, ali sve zvijezde u svemiru! 210 00:18:15,350 --> 00:18:19,690 Neće biti lako. mi idemo trebati svu pomoć koju možemo dobiti. 211 00:18:43,265 --> 00:18:48,440 Moramo štedjeti i lumene! Vratili su se u zvijezde yummy by Valtor! 212 00:18:51,410 --> 00:18:56,100 Hoćemo, Twinkly. Naći ćemo i vratite ih natrag. 213 00:18:56,600 --> 00:19:01,420 obećavam! Dakle, što kažete mi dati Orionu još jednu priliku? ok što se mene tiče 214 00:19:04,220 --> 00:19:07,780 Mislim da je naučio lekciju. 215 00:19:08,860 --> 00:19:13,420 Sigurno jesam. Od sada smo u istom timu. 216 00:19:16,680 --> 00:19:21,480 Opet kasno! Zvijezde u opasnosti! Aridia na vratima! 217 00:19:22,305 --> 00:19:26,780 Sada smo dobro! 218 00:19:28,340 --> 00:19:30,523 Dakle, oprostite, kasnimo, Profesore, kada vi 219 00:19:30,535 --> 00:19:32,940 očekivano neizbježno komplikacije su nas držale. 220 00:19:33,080 --> 00:19:34,760 Ali konačno smo ovdje! Sjest ćemo. 221 00:19:35,060 --> 00:19:40,680 Idemo preko složene kombinacije, padovi. 222 00:19:45,240 --> 00:19:48,380 Svaka vila ima esencijalnu magičnu energiju. 223 00:19:48,430 --> 00:19:54,640 Kada se vaša energija kombinira s drugo, može rasti na moćne načine! 224 00:19:55,900 --> 00:20:00,960 Ključ je osjetiti druge vile magiju, a vila neka osjeti tvoju. 225 00:20:02,545 --> 00:20:07,900 Zatim dopustite da se čarolija transformira u nešto veće od vas oboje. 226 00:20:07,901 --> 00:20:08,901 Pomoć! 227 00:20:09,200 --> 00:20:09,600 Pomoć! 228 00:20:09,860 --> 00:20:10,860 Pomoć! 229 00:20:10,900 --> 00:20:15,980 Pa, trebali bismo znati tu boju sve ne znači slikati sve. 230 00:20:18,210 --> 00:20:21,220 Držite se vas dvoje. Možda možemo pomoći. 231 00:20:22,060 --> 00:20:24,840 Probajmo o čemu je Wizgiz govorio. 232 00:20:34,830 --> 00:20:36,350 Opet prijatelji! 233 00:20:39,850 --> 00:20:45,780 Znaš, bili smo stvarno dobro zajedno danas. 234 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 ha? 235 00:20:50,280 --> 00:20:52,880 Hajde da se sprijateljimo cvijet. Uvijek će biti 236 00:20:52,892 --> 00:20:55,560 podsjeti nas koliko brinemo jedno za drugo. 237 00:20:58,440 --> 00:21:02,360 Nazvat ćemo ga Aridia u čast što se danas dogodilo. 238 00:21:21,610 --> 00:21:23,910 Što bi to trebalo biti, tvoja zloća? 239 00:21:23,911 --> 00:21:29,410 Onaj od Scuruma je zvijezda podmornica. Zove se Gorgle. 240 00:21:29,830 --> 00:21:31,770 Osvjetljava oceane Androsa. 241 00:21:33,030 --> 00:21:35,050 I to je naš sljedeći cilj.